APTPUO - TRA 5543 A Perfectionner la rédaction - Automne 2026

Requirements

• Compétences :
• Maîtrise du français (actif) à un niveau professionnel, avec une bonne connaissance de l'anglais (passif).
• Grande expérience professionnelle en rédaction en français, de préférence au Canada.
• Bonne connaissance de problèmes courants liés aux interférences linguistiques dans un contexte bilinguefrançais-anglais, et des stratégies mises en œuvre pour les résoudre.
• Excellente connaissance de types de textes courants et des conventions de rédaction dans des contextes traditionnels et multimédias.
• De l'expérienceen enseignement au niveau universitaire est un atout.
• Tâches:
• Donner des cours et gérer des activités en classe et des évaluations principalement en français, de temps en temps en anglais.
• Créer et entretenir un site pour le cours dans le système de gestion de l'apprentissage de l'université.
• Présenter les caractéristiques et des conventions de rédaction efficace pour divers types de textes et de contextes.
• Présenter des techniques de rédaction et de révision.
• Intégrer des ressources essentielles en rédaction, entre autres des guides de style
• Fournir une rétroaction détaillée sur des exercices de rédaction et des évaluations afin d'aider les étudiantes et les étudiants à développer leurs compétences en rédaction et en analyse critique.
• Intégrer dans les cours des discussions d'outils informatiques pertinents, ou des exercices dans lesquels on les utilise ,à l'aide d'outils et de ressources fournies par l'École.
• Travailler avec la Direction ou avec le responsable du programme et avec les collègues pour assurer la cohérence du programme et ses objectifs d'apprentissage, tout en préservant la liberté académique.
• Additional Information and/or Comments:
• This course will be offered in person.
• The hiring process will be governed by the current APTPUO collective agreements; you can click here for the main unit , here for the OLBI unit , or here for the Toronto/Windsor unit to find out more.

Benefits

Additional Information

Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2026 Fall Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d'interprétation \\ School of Translation and Interpretation Course Title: Perfectionner la rédaction Course Code: TRA5543 Section: A Course Description: Peaufiner votre rédaction en explorant des principes et techniques mises en œuvre pour communiquer dans différents contextes traditionnels et numériques, avec et sans outils informatiques. Adapter des textes produits à différents destinataires et buts. Éliminer des interférences d'autres langues pour produire des textes idiomatiques. Posting limited to: Professeur à temps-partiel régulier / Regular Part-Time Professor Date Posted (YYYY/MM/DD): 2026/06/05 Applications must be received BEFORE (YYYY/MM/DD): 2026/07/06 Expected Enrolment: 20 Approval date: 2026/06/05 Number of credits: 3 Work Hours: 39 Hourly Rate: Enseignement / Teaching: $239.47 (2024-2025) The academic year starts on September 1 and ends on August 31. These rates do not included vacation pay nor statutory pay. These rates will be applied until a new collective agreement is ratified. Retro will be paid after the ratification. Course type: D Posting type: Régulier / Regular Language of instruction: Anglais | English Competence in second language: Active Course Schedule: Mardi | Tuesday 14:30-17:30 - -

Your Match

How well this role fits your profile.

Company Intel

What employees say

Worked at uottawa? Share your experience