Freelance Catalan Language Specialist

About the role

Deepdub is building the voice layer of AI and disrupting traditional voice-based markets with our proprietary eTTS™ GenAI voice model. Leading in dubbing and expanding into the AI-based next generation of voice experiences - voice agents, enterprise APIs, and real-time multilingual broadcasting. Deepdub is a market leader in generative AI voice solutions. Our SaaS platform and API deliver high-quality voices across more than 130 languages and are validated by Fortune 500 enterprises. See more on our Sass product https://www.youtube.com/watch?v=D50WEwvFN_0 Check what our Adapters say about Deepdub https://www.youtube.com/shorts/_faGh5saulQ Read more about how we empower creative talent https://www.advanced-television.com/2025/08/21/268867/ Join us at Deepdub for an exciting freelance opportunity! We are currently looking for a fluent Catalan speaker with strong English skills to join us as a Freelance Catalan Language Specialist. In this role, you will work with audio and speech content in Catalan , helping ensure high quality, accuracy, and natural sounding language across various voice and localization projects. This is a fully remote freelance opportunity.

Responsibilities

• Listen to and review audio content in Catalan
• Evaluate pronunciation, fluency, grammar, clarity, and naturalness
• Identify language and pronunciation issues
• Provide feedback and corrections in English
• Support speech, voice, and language related tasks

Requirements

• Previous experience in linguistics, translation, localization, transcription, QA, or audio review - an advantage
• Fluent Catalan speaker - must
• Strong English communication skills - must
• Excellent listening and language evaluation abilities
• Strong understanding of natural speech and pronunciation
• Attention to detail
• Ability to provide accurate and structured feedback
• You'll know you're a good fit if you
• None
• A few more reasons to join us
• Why Should You Apply for this Position?
• Experience working with AI, speech, or localization projects

Your Match

How well this role fits your profile.

Company Intel

What employees say

Worked at Deepdub? Share your experience