Bilingual Immigration Law Clerk (Spanish)

About the role

Job Title: Bilingual Immigration Law Clerk (Spanish) Employment Type: Full-Time Locations: Dallas, TX About Us The Law Offices of Sabrina Li, P.C. is a leading, full-service immigration law firm with offices in Los Angeles and Dallas, as well as international operations. We are dedicated exclusively to immigration law - helping individuals, families, and businesses navigate complex legal challenges with skill, compassion, and integrity. We are proud to be recognized as a 2025 Inc. Best Workplaces honoree, a distinction that reflects our intentional investment in our people and workplace culture. We are committed to fostering a supportive, collaborative, and growth-oriented environment where team members feel valued, empowered, and equipped to succeed. Our firm prioritizes professional development, clear career pathways, and a culture of accountability and respect - creating a workplace where high performers can build meaningful, long-term careers. About the Role We are seeking a Spanish Bilingual Immigration Law Clerk to join our team in Dallas. The ideal candidate will have foundational experience or strong interest in immigration law and will be comfortable supporting case preparation in a fast-paced legal environment. This role requires strong organizational skills, attention to detail, and the ability to communicate effectively with clients. In this position, you will work closely with attorneys and paralegals to assist with preparing filings, organizing supporting documentation, tracking deadlines, and maintaining accurate case records. You will also support client communication, helping ensure timely and professional interactions throughout the lifecycle of each case. This position is intended for candidates seeking a long-term opportunity with the firm. We are looking for individuals who can commit to at least one year in the role and who are interested in developing into an Associate Attorney with the firm over time. Key Responsibilities: Conduct comprehensive legal research on statutes, case law, and immigration regulations to support case strategy and attorney decision-making Draft, revise, and proofread legal documents, motions, client declarations, and correspondence under attorney supervision Prepare and file applications, motions, and supporting documentation before EOIR and USCIS in compliance with applicable requirements Accurately prepare immigration forms and ensure all filings meet procedural and regulatory standards. Assist in preparing case files for hearings, filings, and client consultations, ensuring all materials are complete and well-organized Review discovery and case-related documents, and prepare concise summaries for attorney review Maintain accurate and organized physical and electronic case files while ensuring strict confidentiality of sensitive information Communicate with clients, as directed by attorneys, to gather necessary information, provide case updates, and clarify documentation requirements Serve as a client liaison, ensuring inquiries are addressed promptly, professionally, and with a client-first approach Monitor Immigration Court deadlines, track case progress, and support timely filings to ensure compliance Provide additional legal and administrative support to attorneys and the broader legal team as needed Qualifications: Enrolled in a Juris Doctor program (2L/3L) or recent JD graduate (required) Bilingual in English and Spanish (required) Previous experience in a U.S. immigration law firm (required) Previous experience using legal client management software (preferred) Authorization to work in the United States (required) Strong academic record and excellent legal research, writing, and analytical skills Genuine interest in immigration law and a desire to learn and contribute Excellent attention to detail and organizational skills Ability to prioritize tasks, work independently, and manage multiple deadlines Professional demeanor, with strong communication and client service skills Opportunities for advancement within the firm Competitive Compensation & Benefits Competitive remuneration based on skills and experience. Performance-based bonuses to reward excellence. Comprehensive health, dental, and vision insurance. 401(k) retirement plan with employer contributions. Health Spending Account (HSA). Generous paid time off, including vacation, sick leave, and U.S. federal holidays. Work Location: In-person at our Dallas office. If you are a driven professional who is passionate about immigration law, eager to gain valuable legal experience, and comfortable interacting with clients, we invite you to apply and become an integral part of our team. Join us in delivering legal excellence with compassion and integrity. Due to the high volume of applications we receive, contacting our offices by phone, email, or social media regarding this position is strictly prohibited. Any inquiries about application status through these channels will result in automatic disqualific