Graduate Degree (PhD, PhD abd ) in French studies with a specialization in Translation and/or experience teaching a simila r course at the u niversity level is requi red . A record of sustained successful teaching of upper-year University French courses is essential. Native or near native fluency in English and French. Commitment to and competence in the use of Standard International French.
Teaching documentation: evidence of teaching competence in upper -year courses in French at University level; official student and peer evaluations; teaching dossier; references. Ability to work alone without immediate direct supervision. Ability to work within a team; clear comprehension of multi-section teaching; active participation in curriculum development; sharing of responsibilities in careful test preparation; student assessment; prompt and accurate marking. Commitment to participate in required committee marking including online activities, mid-term and final exams.
Commitment to the incorporation of web-based pedagogical techniques, materials and resources (including textbook instructional platform , etc.) in the teaching of the course, as required . Competence in the use of email, Brightspace, internet, common office software (e.g., Word, Excel) and multi-media equipment .
Commitment to responsible time management (e.g., course structuring, punctuality for lectures). Availability for individual consultation with students (office hours 1.5 hours per section per week required ) and proctoring exams.
Applications
Please include a cover letter, a current resume, course/performance evaluations, and at least two reference letters. Members with seniority can provide seniority date in the application questionnaire. Assure to include all required documentation.
Please Note
Positions listed on this posting are subject to course enrolments and budgetary approval.
As per Article 22.04 of the Collective Agreement:
Members shall not accept any appointment which, taken together with all other appointments at the University, would cause the member to exceed the maximum number of regular hours (i.e., not overtime hours) allowable in a work week under the Employment Standards Act, as amended from time to time.
Applicants that are in excess of the above noted workload limits will not have their applications considered unless they have received prior written approval from the appropriate Dean and the Human Resources Department.
The Collective Agreement governs part-time Instructor, Teaching Assistant, Lab Demonstrator, Course Coordinator and Marker-Grader positions at Brock University. The Agreement can be accessed on the Human Resources Web Site - https://brocku.ca/human-resources/collective-agreements/
Additional Comments
Course descriptions can be found on the Undergraduate course calendar website:
http://www.brocku.ca/webcal/
Academic terms generally run
Benefits
Effective September 1, 2026 - $7,887.59 per half course (195 hours nominally)Effective September 1, 2026 - $15,775.20 per full course (390 hours nominally)Please note: Instructors who are employed in a 2-hour/week lecture, or the equivalent of a 2-hour/week lecture, are responsible for the first hour of seminar/lab in each course.Vision insurance
Additional Information
Brock University is located on the traditional territory of the Haudenosaunee and Anishinaabe peoples, many of whom continue to live and work here today. This territory is covered by the Upper Canada Treaties and is within the land protected by the Dish with One Spoon Wampum Agreement.
We are one of Canada's outstanding comprehensive universities, where excellence and innovation thrive ! Brock has been recognized as a Top Employer in Hamilton-Niagara for seven consecutive years. We have been ranked #3 as Canada's Best Employers and top 10 as one of Canada's Best Employers for Diversity. For 2025, Brock has been proudly recognized as one of Canada's Top Employers for Company Culture, ranked seventh by Forbes in partnership with Statista. At Brock, you will find a welcoming, inclusive community and an exciting range of meaningful career opportunities.
Ignite new possibilities for your career. Break through at Brock.
Post End Date:
June 16, 2026 at 11:59 PM
This job advertisement is to fill an existing vacancy in the CUPE4207-1 (Employee Group) Title of Course: TRANSLATION I
FREN 3P06 3 LEC 1 T 1 6 00- 19 00
Please Note: The mode of delivery for this course will be face to face during the term.
Brocku · St. Catharines, Main Campus