Translator Coordinator

Benefits

Additional Information

À Allstate, de grandes choses se produisent lorsque les membres de notre personnel unissent leurs forces pour protéger les familles et leurs biens des incertitudes de la vie. Et depuis plus de 90 ans, notre sens de l'innovation nous a permis de devancer l'évolution des besoins de notre clientèle. De la défense des ceintures de sécurité, des coussins gonflables et des lois sur les permis de conduire, Allstate est devenue un chef de file de l'industrie en matière de sophistication des prix, de télématique et, plus récemment, de protection des appareils et de l'identité. Description du poste Le traducteur-coordonnateur ou la traductrice-coordonnatrice est responsable de traiter les demandes internes de traduction et de révision en français de façon à voir au respect des lois linguistiques canadiennes et à l'offre d'une expérience en français de qualité pour les employés, les clients et les consommateurs. Relevant de la directrice, services linguistiques, le ou la titulaire de ce poste axera ses efforts sur le codage de nouvelles demandes et agira comme agent(e) de liaison entre les parties prenantes, les membres de l'équipe et les fournisseurs externes sur les questions de traduction. Il ou elle s'occupera en outre de distribuer le travail dans l'équipe et de traduire des textes de l'anglais au français. À propos d'Allstate : Allstate du Canada, compagnie d'assurance est une cheffe de file dans le domaine des assurances automobile et habitation; elle offre à ses clients des produits et services de prévention et de protection qui conviennent à toutes les étapes de la vie. Au service des Canadiens depuis 1953, l'entreprise met tout en œuvre pour que non seulement ses clients, mais aussi ses employés soient en bonnes mains MD , comme en fait foi sa présence au palmarès des Employeurs de choix au Canada pendant neuf années de suite. Allstate du Canada tient à contribuer au mieux-être des communautés dans lesquelles elle exerce ses activités au moyen de partenariats avec des organismes caritatifs et de programmes misant sur la générosité de ses employés . Visitez le www.allstate.ca pour en savoir plus et le blogue.allstate. ca pour obtenir des conseils en matière de sécurité. À Allstate, nous avons conscience que la qualité de nos produits découle directement du niveau de satisfaction du personnel à l'égard de l'entreprise . C'est pourquoi nous misons sur le maintien d'une culture où les employés se sentent valorisés et où ils peuvent poursuivre une carrière passionnante . Notre proposition de valeur aux employés permet ainsi de s'épanouir de façon unique. Les avantages offerts par Allstate La flexibilité des modalités de travail; Des rabais d'employé (15 % sur les assurances automobile et habitation, ainsi que des rabais sur de nombreux autres produits et services); Le programme Bureau en bonnes mains ( jusqu'à 400 $ sont octroyés pour se procurer de l'équipement de bureau nécessaire à domicile); Un programme de paiement de contrepartie pour le remboursement des prêts étudiants aux programmes gouvernementaux ; Un régime d'épargne-retraite complet prévoyant des cotisations de contrepartie de l'employeur ; Une allocation annuelle couvrant des dépenses effectuées pour améliorer sa santé et son bien- être ; Des congés personnels; Le remboursement de droits de scolarité ; Une implication dans la vie communautaire . Désignation du rôle : télétravail Description de poste Le ou la titulaire de ce poste joue un rôle important dans la prestation de services de traduction de façon à voir au respect des exigences linguistiques canadiennes et d'offrir une expérience en français de qualité pour les employés , les clients et les consommateurs . Cette personne assurera la coordination efficace des demandes de traduction provenant de l'ensemble de l'organisation en veillant à leur priorisation , à leur distribution dans l'équipe et à leur livraison, ainsi qu'en entretenant de solides relations avec les parties prenantes internes et les partenaires externes. Elle mettra à profit son expertise linguistique ainsi que ses compétences en coordination et en gestion de projet de manière à appuyer à un large éventail de projets et de programmes . De la traduction et de la relecture de contenu à la gestion des flux de travail et à l'amélioration des processus, la personne retenue contribuera à favoriser une communication claire, uniforme et efficace à l'échelle d'Allstate . Responsabilités : Coordonner de bout en bout les demandes de traduction et de révision en français ( réception , priorisation , assignation et livraison); Traduire et relire des contenus de l'anglais vers le français, en veillant à l'exactitude , à la clarté et au respect de la terminologie de l'entreprise ; Collaborer avec les parties prenantes de l'ensemble de l'organisation afin de clarifier les besoins , de définir les attentes et d'assurer des livrables de grande qualité ; Travailler en étroite collaboration avec les fournisseurs externes de

Your Match

How well this role fits your profile.

Company Intel

What employees say

Worked at Allstate? Share your experience